terça-feira, 27 de setembro de 2011

Pela manhã, los viajeros conheceram o tradicional barrio La Boca, o bairro dos cortiços coloridos dos imigrantes que chegavam a Buenos Aires de navio. Também visitaram o estádio do Boca. Entretanto, nem tudo foi turismo e diversão. Segunda-feira foi o primeiro dia de atividades na Escuela Madre Pacheco. O intercâmbio pretende promover a troca de idéias e experiências entre os alunos das escolas. Ademais, eles tem a oportunidade de conhecer uma nova cultura e interagir com os adolescentes argentinos, conhecendo assim seu cotidiano.

                                           La Bombonera
                                   Na ida ao Boca, los viajeros trajavam o uniforme...
                                  do seu time e fizeram...
                                 ...muito sucesso com os turistas que visitavam o estádio.
                                    Apesar da rivalidade, ...
                                            a diversão foi grande!
                                   A história do time se confunde com a do Barrio La Boca.
                                   Aqui conheceram os antigos conventillos,
                                   lugar donde viviam os imigrantes que chegavam na...
                                           capital porteña.
                                               Depois da visita,
                                           hora de ir para a Escola Madre Pacheco.
                            A Valentina apresentou a história do Col. Monteiro Lobato.
                                    Depois, Valentina, Ana, Gabriela e Carolina apresentaram...
o projeto Fórum a los brasileños y argentinos.
                                           Nossos anfitriões falaram sobre meio ambiente.
                                   O Bruno M., o Tomáz e o Marcelo falaram sobre drogas.
                                            Todos brasileños hablando en español y...
                                           ... hablando muy bien. Foram muito elogiados.
                                            Na hora do intervalo, integração total...
                                           ...entre brasileños y argentinos.
                                             Eles surpreendem sempre! A interação foi tão rápida...
                                           que ninguém queria...
                                            ...volver a casa!
                                       Na volta, los viajeros tiveram aula de tango.
                                            E não é que adoraram?
                                           Aprenderam alguns passos,...
                                              bailaron e...
                                            se divertiram.
                                              Foi um show de tango!
                                             Despois a janta no hotel e bolo para...
                                              comemorar el cumpleaños de Felipe Borges com...
                                             direito a um regalo de los amigos e...
                                            um bolo especial!

                                  

Nenhum comentário:

Postar um comentário