quarta-feira, 29 de setembro de 2010

Más un día en Buenos Aires

A terça-feira amanheceu chuvosa, mas nem por isso los viajeros ficaram no hotel. Pela manhã foram visitar a livraria Ateneo Grand Splendid que fica num prédio aonde funcionava um antigo teatro. Depois do almoço, foram à escola para mais um dia de intercâmbio.

O prédio é lindo. Várias coisas do teatro foram conservadas.
Muitas opções de livros...
...momento da leitura...
Os camarotes do antigo teatro.

O café fica no palco.
Los viajeros escutando um som.
Momento do café.

Por fim, algumas compras! 
La Escuela
                                         No início da tarde, los viajeros se dirigiram à escola. Foi dia de Café Literário e muitas apresentações de trabalho. No Café Literário, os alunos foram divididos em grupos. Los colegas argentinos leram contos do escritor Julio Cortázar a los brasileños para depois...
 Los colegas argentinos leram contos do escritor Julio Cortázar a los brasileños para depois...
...fazer uma discussão sobre os temas encontrados nos contos.

...saboreando um delicisioso café.
Após o café, cada grupo expôs suas impressões sobre os textos.

Na sala ao lado, outro grupo de alunos apresentava o Projeto Tribos.
Todos hablando en español...
...e apresentando a tribo estudada...
...los argentinos gostaram bastante dos trabalhos...
...e los brasileños estão de parabéns. Afinal, apresentar trabalhos em outra língua para uma platéia exigente não é fácil. Eles são muito corajosos!
As atividades continuaram...
y los viajeros participaram de tudo!
Também houve momentos de descontração...
e outros tantos de integração...
...e isso eles sabem fazer como ninguém!
Na verdade, adolescentes só mudam de endereço.
Não importa o país, são todos muito parecidos...
curtem muito momentos como este!

terça-feira, 28 de setembro de 2010

Más de Buenos Aires

Pela manhã, los viajeros conheceram o tradicional barrio La Boca, o bairro dos cortiços coloridos dos imigrantes que chegavam a Buenos Aires de navio. Também visitaram o estádio do Boca. Entretanto, nem tudo foi turismo. A folga acabou para los viajeros e hoje eles trabalharam bastante na escola com a qual estão fazendo o intercâmbio cultural.

No Caminito teve de tudo...inclusive o famoso  Ah, moleque!
Tambien teve chicas mirando las obras de artistas...
...fotos nos cortiços, gatos escuchando mûsica
...passeios e churros,
...tango por profesionales y
...por amadores.
Depois, foram al Estadio del Boca,...
...viram o palco de tantos de jogos...
...seguraram a taça,...
...se divertiram...
e, claro, ele, Dieguito.
Escuela Sagrada Familia 
Bueno, nem tudo é só diversão. Segunda-feira foi o primeiro dia de atividades na Escuela Sagrada Familia. O intercâmbio pretende promover a troca de idéias e experiências entre os alunos das escolas. Ademais, eles tem a oportunidade de conhecer uma nova cultura e interagir com os adolescentes argentinos, conhecendo assim seu cotidiano.

A escola tem um jeito diferente do Monteiro. Na foto, os alunos em fila para entrar na sala para...
aprender, trocar,
mostrar um pouco da nossa cultura,...
...e dos projetos feitos feitos no Monteiro,...
...ter aulas sobre cidadania,...
...y hablar mucho español!
A interação foi bem rápida...
El español, cada vez mejor.
Resultado: brasileños y argentinos felices!
Mais tarde, no  hotel, ainda teve tango e janta...
...quase uma segunda edição do Monteiro em dança.
Foi um dia cheio, pero rebueno!